Filed under: Subtitling | Tags: Bid, bid presentation, Corporate, corporate video, East London, pitch, presentation, subtitles, subtitling, Video, video production, win your bid
Today we went back to a client’s testimonial reel, and subtitled it in French.
As a world-wide company, their clients have a wide variety of accents, and while there English is good, they wanted to be sure that their prospective new clients, who were French, could understand what was being said.
So we went back to the sequence and added subtitles. It was interesting that the French copy seemed much longer than it would be in English. So we had to space out the sequence, adding a few bits where no one was talking, to give time for the subtitles to be read. It was a like solving a crossword puzzle, fitting all the right words into the right places!
Filed under: NC, ThemThere | Tags: companies, corporate filming, creative, East London, NapoleonCreative, ThemThere, video production
Here’s the clip we created for ThemThere, a networking group we’ve recently joined to share business learning and experience. It introduces Who we are and Why we’re forming the group.
It stars a devilishly handsome video director who may look familiar… and also features our new end credit sequence!